write pretentiously

Translations
писать претенциозно
The author writes pretentiously, which makes the book hard to understand.
Автор пишет претенциозно, что делает книгу трудной для понимания.